Veterinary advice in the owner’s language The vet writes in English,
the owner reads in their own language.
Veterinary advice in the owner’s language, even though the vet writes in English. The VetiCloud Pet app translates the visit notes and advice on the phone, and shows drug doses with exactly the numbers the vet entered.
- On the phonetranslation happens in the app, and the visit notes are not sent anywhere
- Also without internetafter the first use, translation works with no signal
- Numbers unchangeddoses always in the vet’s numbers, and if they differ the original is shown
An owner who is still learning English nods while the vet explains how to put drops in the ear. Back home, though, all she has in front of her is the advice in English. Copying it into an online translator takes time, and when pasting it is easy to lose the dose or the date until which to give the drug.
In the VetiCloud Pet app the owner reads the advice in the language the app is set to. When the clinic writes in English and the owner has the app set to, say, Ukrainian, a translate button appears under the visit heading. The translation is made in the app, and the vet keeps writing in English, with no extra work on their side.
How it works
-
01
The owner’s phone translates
The translation is made in the owner’s app, and the visit notes are not sent to any external service. After the first use, translation also works without internet access.
-
02
The whole visit description
The translation covers the description from history and clinical examination to diagnosis, advice and referrals. Drug and service names and prescriptions stay unchanged, worded as in the record.
-
03
Doses always as the vet wrote them
The owner sees drug dosing in their own language, always with the numbers the vet entered. When the translation of a sentence is doubtful, the vet’s original text is shown below it.
-
04
The original always to hand
A banner reminds the owner that this is a machine translation and that, in case of doubt, the vet’s original applies. One button brings back the original text, and the app remembers the choice to translate for future visits.
Advice in Ukrainian, the dose unchanged
A dog with otitis externa goes home with ear drops and advice to come back for a recheck in ten days. His owner has the app set to Ukrainian. In the evening she opens the visit and chooses to translate it. A moment later she sees the diagnosis and the advice in Ukrainian. She sees the dosing of the drops in her own language, with the same numbers the vet entered, and a banner reminds her that the original is what counts.
Questions and answers
Your question is not here? Call us: +48 222 992 995
Which languages can veterinary advice be translated into?
Into the language the owner has set in the app, for example Polish, Ukrainian or German. The translate button appears when the clinic writes in a different language from the app.
Does the vet have to write the advice in two languages?
No. The vet writes in English as always, and the translation is made only on the owner’s phone. The records keep the English original.
Are the visit notes sent to an external translator?
No. The translation is made in the owner’s app, so the content of the visit is not sent anywhere.
What about drug dosing?
The owner sees dosing in the language of the app, and the numbers stay exactly as they are in the record.
Which text applies when the translation is doubtful?
The vet’s original. The app says so plainly with every translation and lets the owner go back to the original text at any time.
See it with examples from your clinic.
In the demo we will show you this feature on your own scenarios and answer your team’s questions.
The plan depends on the number of people in your team, and the essentials of clinic work are in every plan. How much veterinary software costs